donderdag 17 oktober 2013

Herfst in Averbode Bos & Heide

Autumn in Averbode Bos & Heide

Hoewel het gebied het jaar rond blijft verbazen met z'n soortenrijkdom en landschappelijke schoonheid, doet de invallende herfst met z'n mistige ochtenden nog meer z'n best om de bezoeker te verwonderen. Even voor zonsopgang kleurt het landschap op enkele minuten van blauw grijs over oranje naar goudgele tinten.

Although the area astound year round with its diversity and scenic beauty, the arrival of autumn, with its misty mornings, impresses the visitor even more.  In the minutes before sunrise the scenery turns from blue and gray over orange to golden.

















Het najaar is ook de periode waarin miljoenen vogels naar het zuiden migreren.  In het schitterende kader van Averbode Bos & Heide wordt dan, sinds een paar jaren, een trektelpost bemand.  De trektellers trachten alle overvliegende vogels op naam te brengen en te tellen. De resultaten worden verzameld op http://www.trektellen.nl/ , samen met die van tientallen posten in binnen-en buitenland.

Autumn is also the time when millions of birds migrate south.  In the amazing setting of Averbode Bos & Heide a migration count point is being manned since a few years.  The results are collected on  http://www.trektellen.nl/ , together with those of dozens of other points within and abroad







Voor de ingewijden, op deze morgen hield Freddy Saenen het trektel-fort recht...